请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
联系我们400-456-7892
电子邮箱services@dipreal.com

如何用俄语表达孔子的经典语录

[复制链接]

8

主题

8

帖子

40

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
40
admin 发表于 2017-9-3 22:09:29
951 0
孔子是我国伟大的思想家,政治家,教育家。其儒家思想对中国和世界都有深远的影响,孔子被列为“世界十大文化名人”之首。那么,接下来俄语君带你一起深度理解一下孔子的名句,希望大家可以多多背诵积累,写文章时会画龙点睛的意外之喜哦!


子曰:“智者不惑,仁者不忧,勇者不惧”
Конфуций говорил: ”Мудрый не испытывает сомнений, человеколюбивый не испытывает печали, смелый не испытывает страха”.

【汉语解释】

孔子说:“明智的人不会迷惑,仁爱的人不会忧愁,勇敢的人不会畏惧。

【单词释义】

1.сомнение 怀疑,疑惑,顾虑

2. человеколюбивый 仁爱的,博爱的

3. печаль 忧愁,悲伤,令人操心的事

4. страх 恐惧,害怕,惊恐,畏惧

5. испытать/испытывать

(проверять) 试验,试用,考验   испытывать мотор  试验发动机

(переживать) 经历,经验,尝试  испытывать горести  深尝悲苦

(ощущать)  感受,感觉  испытывать радость  感到愉快 испытывать угрызения совести  受到良心的责备



子曰:“岁寒,然后知松柏之后凋也”
Конфуций говорил: ” С наступлением холодной зимы узнаёшь, что сосна и кипарис последними теряют свой убор”.

【汉语解释】

孔子说:“到了寒冷的季节,才知道松柏是最后凋谢的。”

【单词释义】

1.сосна 松树;[植物]松属,松木

2.кипарис 柏树,柏木(柏科)

кипарисовый 柏树的,柏木做的

3.убор 衣服,衣裳;(绿树,雪等)装饰物


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

发表新帖

推荐学习课程

阅读排行

Archiver|手机版|小黑屋|www.Study.com.ru  

Powered by Discuz! X3.2 Licensed  © 2001-2013 Comsenz Inc.  广州良师益友文化传播有限公司 ICP证:粤ICP备13026616号 增值电信业务经营许可证:粤B2-20140196

返回顶部 返回列表